Contenu et SEO, Catalogue
Traduire toute la boutique, jusqu’aux filtres et aux marques
Votre nouvelle version linguistique est complète, y compris les filtres, tailles, couleurs et pages de marques que les modules de traduction oublient souvent.
ProVersion payante
Tâche prête à l’emploi: Traduire la boutique
Ce que cela remplace: 1 à 2 semaines de travail d’un traducteur dans le back office
traduis la boutique en allemand : filtres, tailles et couleurs, marques, catégories, pages d’information et produits. commence par ce que les clients voient le plus et montre-moi chaque lot
Ce que fait le chat
- Le chat liste tout ce qui est encore vide ou non traduit, des filtres aux pages d’information.
- Il traduit d’abord les mots courts : noms des filtres, tailles, couleurs et marques.
- Puis il traduit les catégories, les pages d’information et les produits par lots.
- Vous validez chaque lot ; seule la nouvelle langue change, et chaque lot peut être annulé.
Le problème
Nous avons ouvert une version allemande. Les textes produits sont à moitié faits, mais les filtres affichent encore des mots polonais et les pages des marques sont vides.
Ce que vous obtenez
Les clients de la nouvelle langue voient des filtres, des options de produits, des marques, des catégories, des pages et des produits traduits.
Vous gardez le contrôle
Vous voyez chaque modification avant son enregistrement, rien ne se passe sans votre accord, et vous pouvez l’annuler ensuite.
Cas d’usage similaires
Pour les développeurs
- Domaine
- 1 · Contenu et SEO, Catalogue
- Dans TellMyShop Free
- non, version payante uniquement
- Pour
- Marketing / SEO, E-commerçant, Agence / freelance
- Outils
- ps_get_shop_info, ps_translate_catalog_items, ps_update_category_content, ps_update_cms_page, ps_update_product_content, ps_change_url, ps_get_ready_job
Étape par étape
- Vérifie les langues avec ps_get_shop_info.
- Liste les éléments de dictionnaire non traduits avec ps_translate_catalog_items (action list, only_missing=true) pour feature, feature_value, attribute_group (name et public_name), attribute, manufacturer et supplier.
- Écrit ces traductions avec ps_translate_catalog_items (action update, 200 éléments maximum par appel), avec aperçu.
- Traduit les catégories avec ps_update_category_content, les pages CMS avec ps_update_cms_page et les produits avec ps_update_product_content (lang de), chaque lot avec son propre aperçu.
- Les slugs d’adresses dans la nouvelle langue peuvent suivre avec ps_change_url.
Sécurité
Chaque écriture affiche d’abord un aperçu et ne s’exécute qu’après votre validation (jeton à usage unique, valable 30 minutes). Chaque modification est inscrite dans l’historique et peut être annulée avec ps_revert_change. Chaque écriture vise une seule langue (lang). Les pages juridiques ne sont traduites que sur votre instruction explicite.
Dernière mise à jour: 2026-10-25