Traduire les caractéristiques, les attributs et les marques
ps_translate_catalog_items
- ProTellMyShop Pro uniquement
- Écriture · aperçu + validation
- Enregistre: tout de suite
- Contenu et SEO, et Catalogue · écrit tout de suite
- Visible dès l’installation
Traduit dans une autre langue les noms et valeurs des caractéristiques, les options des produits comme les couleurs et les tailles, et les descriptions des marques et des fournisseurs.
TellMyShop Free: Non. Cet outil fait uniquement partie de TellMyShop Pro. TellMyShop Free ne contient que des rapports prêts à l’emploi qui lisent votre boutique.
Demandez au chat
« Traduis toutes les couleurs et les tailles en allemand. »
Exemple d’aperçu
Type attribute, langue de, 14 éléments. 12 : "Black" -> "Schwarz". 13 : "White" -> "Weiß". 21 : "Navy" -> "Marineblau". Tailles S-XXL : inchangées (identiques dans les deux langues).
Détails techniques
Traduit les dictionnaires du catalogue : type=feature (noms des caractéristiques, par exemple Matière), feature_value (valeurs, par exemple Coton), attribute_group (groupes d’attributs : name dans le back office, public_name dans la boutique), attribute (Rouge, XL), manufacturer et supplier (descriptions et meta). action=list affiche les textes dans la langue source (source_lang, par défaut celle de la boutique) et la langue cible (lang) ; only_missing=true (par défaut) n’affiche que les textes vides ou identiques à la source. action=update écrit jusqu’à 200 traductions à la fois (items : id + champs). Les produits et les catégories se traduisent avec ps_update_product_content et ps_update_category_content.
Paramètres
| Nom | Type | Obligatoire | Description |
|---|---|---|---|
| action | enum: list | update | oui | list | update. |
| type | enum: feature | feature_value | attribute_group | attribute | manufacturer | supplier | oui | Type de dictionnaire du catalogue. |
| lang | string | oui | Langue cible de la traduction (ISO, par exemple en). |
| source_lang | string | non | list : langue source (par défaut la langue par défaut de la boutique). |
| only_missing | boolean | non | list : uniquement les traductions manquantes (vides ou identiques à la langue source). Par défaut true. |
| limit | integer | non | Nombre maximal de lignes (100 par défaut, 500 maximum). |
| offset | integer | non | Lignes à sauter, pour la pagination (0 par défaut). |
| shop_id | integer | non | ID de la boutique dans une installation multiboutique. Par défaut, la boutique de l’adresse du connecteur. Les ID sont listés par ps_get_shop_info. |
| items | array of object | quand | update : traductions, ID tiré de action=list et champs à écrire dans la langue lang. 200 éléments maximum. Champs de chaque élément : id (integer, obligatoire) : ID de l’élément du dictionnaire. name (string) : nom (caractéristique, nom du groupe d’attributs dans le back office, attribut). 512 caractères maximum. value (string) : valeur de la caractéristique. 512 caractères maximum. public_name (string) : nom du groupe d’attributs affiché aux clients. 512 caractères maximum. description (string (HTML)) : description (HTML) du fabricant ou du fournisseur. 65 000 caractères maximum. short_description (string (HTML)) : description courte du fabricant (HTML). 65 000 caractères maximum. meta_title (string) : meta title. 512 caractères maximum. meta_description (string) : meta description. 512 caractères maximum. |
| confirm | boolean | non | false (par défaut) renvoie un aperçu et n’enregistre rien. true exécute, uniquement après que l’utilisateur a validé l’aperçu, avec change_token. |
| change_token | string | quand | Jeton issu de l’aperçu. Obligatoire avec confirm=true. Valable 30 minutes, à usage unique, lié aux arguments et à l’état des données de l’aperçu. |
Limites
Un type de dictionnaire et une langue cible par appel. list : 500 lignes maximum (100 par défaut). update : jusqu’à 200 éléments. Annulable avec ps_revert_change.
Ce que vous voyez avant tout enregistrement
Le chat appelle d’abord l’outil sans le confirmer. Le module renvoie un aperçu (valeurs actuelles et nouvelles) et un jeton à usage unique valable 30 minutes. Le chat vous montre l’aperçu et n’enregistre la modification qu’après votre oui.
Outils liés
- Modifier le contenu des produits ps_update_product_content
- Modifier le contenu des catégories ps_update_category_content
- Lister les caractéristiques ps_list_features
- Annuler une modification ps_revert_change
Cas d’usage avec cet outil
- Traduire le contenu des produits dans une autre langue de la boutique
- Traduire les textes des catégories et les pages d’information
- Traduire toute la boutique, jusqu’aux filtres et aux marques
Dernière mise à jour: 2026-10-11