Contenu et SEO, Catalogue
Traduire le contenu des produits dans une autre langue de la boutique
Votre nouvelle version linguistique reçoit de vraies traductions sans acheter un module de plus.
ProVersion payante
Ce que cela remplace: des jours de traduction ou un module supplémentaire
traduis les noms, descriptions courtes et longues et les meta de tous les produits de Canapés du pl vers le de. un allemand naturel, garde la structure HTML et les unités
Ce que fait le chat
- Le chat trouve les produits dont les textes allemands sont vides ou encore en polonais.
- Il lit les textes polonais et les traduit.
- Vous validez le lot ; seuls les textes allemands changent.
Le problème
Nous avons ajouté l’allemand à la boutique, mais les pages produits affichent toujours le texte polonais copié dans les champs allemands.
Ce que vous obtenez
Les produits ont de vrais textes allemands. Les autres langues ne sont pas touchées. Les adresses des pages dans la nouvelle langue peuvent être réglées à l’étape suivante, et les noms des filtres, les tailles, les couleurs et les marques peuvent aussi être traduits.
Vous gardez le contrôle
Vous voyez chaque modification avant son enregistrement, rien ne se passe sans votre accord, et vous pouvez l’annuler ensuite.
Cas d’usage similaires
- Traduire les textes des catégories et les pages d’informationContenu et SEO, Catalogue
- Vérifier que les versions linguistiques renvoient bien les unes aux autresContenu et SEO, Catalogue
- Réécrire les descriptions de produits dans le ton de votre marqueContenu et SEO, Catalogue
- Traduire toute la boutique, jusqu’aux filtres et aux marquesContenu et SEO, Catalogue
Pour les développeurs
- Domaine
- 1 · Contenu et SEO, Catalogue
- Dans TellMyShop Free
- non, version payante uniquement
- Pour
- E-commerçant, Marketing / SEO, Agence / freelance
- Outils
- ps_get_shop_info, ps_search_products, ps_get_product, ps_update_product_content, ps_translate_catalog_items
Étape par étape
- Vérifie les langues actives avec ps_get_shop_info.
- Trouve les produits dont les champs allemands sont identiques au texte polonais ou vides (ps_search_products avec lang).
- Lit le contenu polonais avec ps_get_product (lang pl).
- Rédige les traductions et appelle ps_update_product_content avec lang de. Affiche un aperçu avec les anciennes et les nouvelles valeurs côte à côte et attend votre validation.
- Après votre accord, enregistre comme le bouton Enregistrer du back office et inscrit la modification dans l’historique des modifications. Seuls les champs allemands changent.
Sécurité
Chaque écriture affiche d’abord un aperçu et ne s’exécute qu’après votre validation (jeton à usage unique, valable 30 minutes). Chaque modification est inscrite dans l’historique et peut être annulée avec ps_revert_change. Chaque écriture vise une seule langue, définie par le paramètre lang.
Dernière mise à jour: 2026-10-25