Contenido y SEO, Catálogo
Traduce toda la tienda, hasta los filtros y las marcas
Tu nueva versión de idioma está completa, incluidos los filtros, las tallas, los colores y las páginas de marcas que los complementos de traducción suelen pasar por alto.
ProVersión de pago
Tarea lista: Traducir la tienda
Qué sustituye: 1-2 semanas de un traductor trabajando en el back office
traduce la tienda al alemán: filtros, tallas y colores, marcas, categorías, páginas de información y productos. empieza por lo que más ven los clientes y enséñame cada lote
Qué hace el chat
- El chat lista todo lo que sigue vacío o sin traducir, desde los filtros hasta las páginas de información.
- Traduce primero las palabras cortas: nombres de filtros, tallas, colores y marcas.
- Después traduce por lotes las categorías, las páginas de información y los productos.
- Apruebas cada lote; solo cambia el idioma nuevo, y cada lote se puede deshacer.
El problema
Hemos abierto una versión en alemán. Los textos de los productos están a medias, pero los filtros siguen mostrando palabras en español y las páginas de marcas están vacías.
Qué obtienes
Los clientes del idioma nuevo ven traducidos los filtros, las opciones de producto, las marcas, las categorías, las páginas y los productos.
Tú mantienes el control
Ves cada cambio antes de guardarlo, no pasa nada sin tu «sí» y puedes deshacerlo después.
Casos de uso relacionados
Para desarrolladores
- Área
- 1 · Contenido y SEO, Catálogo
- En TellMyShop Free
- no, solo en la versión de pago
- Para
- Marketing / SEO, Dueño de tienda, Agencia / freelance
- Herramientas
- ps_get_shop_info, ps_translate_catalog_items, ps_update_category_content, ps_update_cms_page, ps_update_product_content, ps_change_url, ps_get_ready_job
Paso a paso
- Comprueba los idiomas con ps_get_shop_info.
- Lista los elementos de diccionario sin traducir con ps_translate_catalog_items (action list, only_missing=true) para feature, feature_value, attribute_group (name y public_name), attribute, manufacturer y supplier.
- Escribe esas traducciones con ps_translate_catalog_items (action update, hasta 200 elementos por llamada), con vista previa.
- Traduce las categorías con ps_update_category_content, las páginas CMS con ps_update_cms_page y los productos con ps_update_product_content (lang de), cada lote con su propia vista previa.
- Los slugs de las direcciones en el idioma nuevo pueden ir después con ps_change_url.
Seguridad
Cada escritura muestra primero una vista previa y solo se ejecuta después de que la apruebes (token de un solo uso, válido 30 minutos). Cada cambio queda registrado y se puede deshacer con ps_revert_change. Cada escritura va a un solo idioma (lang). Las páginas legales solo se traducen si lo pides expresamente.
Última actualización: 2026-10-25