Título y leyenda de imagen en WordPress y otros tres campos: cuáles sirven de verdad
Una imagen en WordPress tiene cinco campos: texto alternativo, título, leyenda, descripción y nombre de archivo. El que más importa es el texto alternativo, porque lo leen los lectores de pantalla y Google. La leyenda la ve todo el mundo bajo la imagen. El título ordena tu biblioteca, la descripción no suele verse y el nombre de archivo se pone mejor antes de subir.
Autor: El equipo de TellMyShop. Una guía para dueños de sitios WordPress y tiendas WooCommerce: la causa, el arreglo manual y el mismo trabajo en una conversación con el chat.
Última actualización: · 7 min de lectura
Los cinco campos de una imagen en la Biblioteca de medios
Haz clic en cualquier imagen en Medios → Biblioteca. Se abre una ventana con los detalles del adjunto y campos para completar. La documentación de la pantalla de la Biblioteca de medios los describe. Los campos se parecen, pero cada uno acaba en un sitio distinto.
| Campo | Quién lo ve | Efecto en Google | Qué escribir | ¿Merece la pena arreglarlo en imágenes antiguas? |
|---|---|---|---|---|
| Texto alternativo | lectores de pantalla, Google, visitantes cuando la imagen no carga | grande | lo que muestra la imagen, en unas pocas palabras | sí, empezando por las páginas con tráfico |
| Título | tú en la biblioteca, normalmente nadie más | mínimo, normalmente no está en el código de la página | un nombre corto que te ayude a encontrar el archivo | sí, cuando buscas y solo tienes archivos IMG_ |
| Leyenda | todos los visitantes, bajo la imagen | indirecto, como texto junto a la imagen | información para el lector: autor, lugar, explicación | solo donde hace falta una leyenda |
| Descripción | los visitantes de la página del adjunto, si está activada | pequeño | una explicación más larga, si la página del adjunto tiene sentido | normalmente no |
| Nombre de archivo | quien mira la dirección de la imagen | una pista leve | unas pocas palabras cortas separadas por guiones | en archivos nuevos sí, en los antiguos solo como excepción |
Sobre el texto alternativo hemos escrito una entrada aparte, con ejemplos de descripciones buenas y malas: texto alt en WordPress. Aquí vemos los otros cuatro campos, por los que preguntas cuando tu biblioteca parece una carpeta de la cámara.
Un título IMG_2034: ¿estética o problema?
Más estética que problema. WordPress toma el título del nombre de archivo al subirlo, así que una foto del móvil recibe el título «IMG_2034». En un tema típico ese título no llega al código de la página, así que Google no lo lee.
El problema está en otro sitio. Una biblioteca con mil archivos IMG_ es imposible de buscar. Buscas una foto de un farol para una entrada nueva y vas mirando las miniaturas una a una. Además, un título de cámara casi siempre significa que nadie tocó tampoco el texto alternativo, y eso sí afecta a Google y a la accesibilidad.
Jueves, 22:10. Abres la biblioteca para poner títulos a las imágenes de tu última sesión de fotos de producto. Archivo 37 de 400, cada uno requiere un clic, escribir el nombre del producto y cuidado de no confundirlos. Volveremos a este tipo de trabajo al final.
Leyenda y descripción: cuál es para quién
La leyenda es el único de estos campos que ven todos los visitantes, porque el tema la muestra bajo la imagen. Complétala cuando la imagen necesita explicación: quién sale en la foto, dónde se hizo, qué muestra el gráfico. Bajo una foto de producto sobre fondo blanco, una leyenda normalmente no aporta nada.
La descripción solo aparece en la página del adjunto, una página aparte solo con la imagen. Desde WordPress 6.4, las instalaciones nuevas tienen estas páginas desactivadas, y la dirección del adjunto lleva al archivo. Los sitios más antiguos las conservaron al actualizar. La nota del equipo de WordPress sobre los cambios en las páginas de adjuntos da los detalles. Los plugins de SEO como Yoast SEO y Rank Math también suelen redirigir las páginas de adjuntos. En la práctica te puedes saltar el campo Descripción.
Los dos campos tienen una trampa, igual que el texto alternativo. Cuando insertas una imagen en una entrada, la leyenda se copia al contenido de la entrada. Un cambio posterior en la biblioteca no corregirá las entradas antiguas.
Nombre de archivo: cámbialo antes de subir
El nombre de archivo es el único de los cinco campos que WordPress no te deja cambiar en la biblioteca. Según las directrices de Google sobre imágenes, un buen nombre da una pista muy leve sobre lo que hay en la imagen. Google recomienda nombres cortos y descriptivos en lugar de genéricos como image1.jpg.
El peso de esa pista es pequeño, y el riesgo de cambiarlo después es considerable. Renombrar un archivo subido cambia su dirección, así que hay que corregir las entradas que lo usan y redirigir las direcciones antiguas. Por eso:
- pon nombre a las imágenes nuevas antes de subirlas, por ejemplo farol-hierro-forjado-terraza.jpg,
- no renombres archivos antiguos en bloque solo por el SEO,
- la excepción son imágenes sueltas de tus páginas más importantes, si de todas formas las vas a sustituir.
Cómo ordenar los datos de las imágenes paso a paso
Por orden, de lo que más ayuda a lo que es estético.
- Busca las imágenes sin texto alternativo. Empieza por las de la página de inicio, tu oferta, los productos y las entradas más leídas.
- Completa el texto alternativo. Es el único campo que de verdad afecta a Google y a la accesibilidad.
- Corrige los títulos de las imágenes con nombres de cámara, para encontrarlas en la biblioteca.
- Añade leyendas solo donde los lectores las necesitan: fotos con personas, lugares, gráficos.
- Deja el campo Descripción, salvo que tu sitio tenga las páginas de adjuntos activadas y las necesite.
- Fija una regla para nombrar los archivos nuevos y cúmplela cada vez que subas.
- Revisa unas cuantas entradas antiguas para ver si las leyendas del contenido coinciden con la biblioteca.
Si tus imágenes pesan varios megas cada una, de paso echa un vistazo a nuestra entrada sobre por qué WordPress va lento.
Cómo ordena el chat la Biblioteca de medios por lotes
Por la mañana escribes una petición, lees las muestras y apruebas un lote. El plugin TellMyShop para WordPress y WooCommerce encuentra en la biblioteca las imágenes con títulos de cámara y sin texto alternativo. Tu chat (Claude o ChatGPT) propone el texto alternativo, el título y, si hace falta, la leyenda, a partir del nombre del archivo y de la página o el producto al que está adjunta la imagen. Cuando esos datos no dejan claro qué hay en la imagen, no adivina y te aparta el archivo.
Tú: Las imágenes de la última sesión tienen títulos IMG_. Arregla los títulos y el texto alternativo, sin añadir leyendas.
Tu chat: La biblioteca tiene 112 imágenes con título de cámara, y 96 de ellas no tienen texto alternativo. Tres muestras:
No cambio los nombres de archivo. 9 imágenes no están adjuntas a ninguna página, así que te las dejo a ti. ¿Te sirve el estilo?
Tú: Sí, haz el resto.
Tu chat: Vista previa del primer lote: 50 imágenes. Lo guardaré después de tu «sí».
Estado de la tarjeta: esperando tu «sí»IMG_2034.jpg, adjunta al producto Farol colgante pequeño
versión anterior: título: IMG_2034, alt: ninguno
versión nueva: título: Farol colgante pequeño negro, alt: Farol colgante pequeño en negro con cadena
IMG_2041.jpg, adjunta a la entrada Cómo iluminar tu terraza en otoño
versión anterior: título: IMG_2041, alt: ninguno
versión nueva: título: Terraza con faroles en otoño, alt: Terraza de madera por la tarde iluminada por tres faroles
Las cifras y nombres de esta conversación son ejemplos. Cambiar el texto alternativo, el título y la leyenda funciona en TellMyShop Pro nada más activar la licencia, sin interruptores, en lotes de hasta 50 imágenes. Cada lote tiene vista previa, queda en el historial de cambios y puedes deshacer cualquier cambio con una sola petición. Con una biblioteca grande, el chat comprueba primero si el trabajo cabe en los límites por hora fijados en el panel y, si hace falta, propone hacerlo por etapas.
Lo que el chat no hace: no renombra archivos subidos, y no mira las imágenes como una persona; trabaja con los datos que las rodean. Las copias de leyendas y textos alternativos en las entradas antiguas son un cambio aparte en el contenido de la entrada, también con vista previa.
En la versión gratuita TellMyShop Free el chat encuentra imágenes sin texto alternativo y con títulos de cámara, y propone descripciones, pero no las guarda. Puedes descargarla desde la página TellMyShop Free. Los detalles están en la página TellMyShop para WordPress y WooCommerce, y los precios en precios. Las imágenes son un punto de una revisión más amplia, que describimos en la guía de auditoría SEO de WordPress.
Preguntas y respuestas
¿Un título de imagen como IMG_2034 perjudica a mi sitio en Google?
El título de la Biblioteca de medios normalmente no llega al código de la página, así que Google no lo ve. Lo que sí perjudica es que falte el texto alternativo, algo que suele ir de la mano de un título de cámara. Un título como es debido sirve sobre todo para que encuentres los archivos.
¿Qué diferencia hay entre la leyenda y la descripción de una imagen en WordPress?
La leyenda es el texto bajo la imagen, visible para todos los visitantes. La descripción solo se ve en la página del adjunto, y en las instalaciones nuevas de WordPress esas páginas están desactivadas por defecto. En la práctica, la leyenda es para el lector y la descripción normalmente te la puedes saltar.
¿Cómo cambio el nombre de archivo de una imagen en WordPress?
WordPress no tiene un campo para ello. Lo más sencillo es dar al archivo un buen nombre antes de subirlo. Renombrar una imagen ya subida requiere un plugin aparte y tiene el riesgo de romper enlaces en las entradas, así que hazlo solo donde de verdad merezca la pena.
¿Por qué un cambio de leyenda en la biblioteca no aparece en mi entrada?
Porque el editor de bloques guarda la leyenda en el contenido de la entrada al insertar la imagen. La Biblioteca de medios solo la propone en las inserciones nuevas. En las entradas antiguas, la leyenda se corrige en el bloque Imagen.
¿El chat cambia el nombre de los archivos de imagen?
No. El chat completa el texto alternativo, el título y la leyenda en la Biblioteca de medios, y no renombra los archivos ya subidos. Solo las imágenes que el propio chat sube desde una dirección en TellMyShop Pro reciben un buen nombre de archivo.
WordPress es una marca de la WordPress Foundation. WooCommerce es una marca de Automattic Inc. Claude es una marca de Anthropic PBC. ChatGPT y OpenAI son marcas de OpenAI. TellMyShop no está afiliado a estas empresas.