Changer l’URL d’un article WordPress sans perdre les visiteurs venus de Google
Changer l’URL d’un article WordPress est sûr si l’ancienne adresse mène à la nouvelle par une redirection 301. Pour les articles, WordPress le fait en général lui-même après un changement de slug dans l’éditeur. Pour les pages, non. Après le changement, vérifiez l’ancienne adresse dans une fenêtre privée, corrigez les liens dans les autres articles et laissez du temps à Google.
Auteur: L’équipe TellMyShop. Un guide pour les propriétaires de sites WordPress et de boutiques WooCommerce : la cause, la correction manuelle et le même travail dans une conversation avec le chat.
Dernière mise à jour: · 6 min de lecture
Quand vaut-il la peine de changer l’adresse d’un article ?
L’adresse d’un article est son numéro de rue. Les liens d’autres sites, les favoris des lecteurs et les résultats de Google mènent exactement là. Ne la changez donc qu’avec une bonne raison.
Les bonnes raisons :
- l’adresse contient une année ou un chiffre qui n’est plus vrai, par exemple « 5-astuces-2021 », et vous avez rafraîchi l’article,
- l’adresse est longue et contient toute une phrase du titre,
- l’adresse a une faute de frappe ou une suite de caractères laissée par un import, par exemple « article-1234-2 »,
- vous fusionnez deux articles en un et une adresse doit disparaître.
Les raisons faibles sont « pour mettre le mot-clé dans l’adresse » sur un article qui a déjà du trafic, ou le changement pour le changement. Une adresse courte et lisible aide, mais le gain du changement d’un ancien article peut être plus petit que le risque.
Avant et après : à quoi ressemble un bon changement
Les exemples ci-dessous sont donnés à titre d’illustration, mais ils montrent des cas typiques.
| Avant | Après | Ce qui a changé |
|---|---|---|
| /2021/03/12/comment-proteger-les-rosiers-en-hiver-un-guide-etape-par-etape-pour-debutants/ | /proteger-rosiers-hiver/ | un slug plus court et une structure sans date |
| /5-astuces-contre-les-pucerons-2021/ | /se-debarrasser-des-pucerons/ | ni année ni chiffre qui changera |
| /article-1234-2/ | /tailler-les-hortensias/ | une adresse lisible au lieu d’un reste d’import |
| /id%C3 %A9es-jardin-de-roses/ | /idees-jardin-de-roses/ | pas de caractères accentués stockés sous forme de code |
La première ligne contient deux changements : le slug de l’article et la structure des adresses de tout le site. WordPress vous aidera en général pour le premier, mais pas pour le second. Plus de détails ci-dessous.
Le piège : les articles ont une redirection automatique, les pages non
WordPress retient l’ancien slug d’un article publié et le redirige vers le nouveau. C’est décrit dans la fonction wp_old_slug_redirect de la documentation WordPress. Mais le mécanisme ne fonctionne que pour les contenus sans hiérarchie, c’est-à-dire les articles. Les pages, qui peuvent avoir des pages parentes, sont volontairement exclues. Un ticket du suivi des bogues de WordPress pour l’étendre aux pages est ouvert depuis des années (ticket 4328).
En pratique :
- Vous changez le slug d’un article de blog : WordPress redirigera en général l’ancienne adresse. Vérifiez-le, mais vous n’avez rien à ajouter.
- Vous changez l’adresse de la page À propos, Services ou Contact : l’ancienne adresse renverra une erreur 404. Ajoutez une redirection 301.
- Vous changez la structure de toutes les adresses dans Réglages, Permaliens : la redirection automatique ne le couvre pas. Il vous faut un plan de redirections pour tout le site.
- Une autre extension gère les adresses ou les redirections : le comportement peut différer. Après le changement, vérifiez ce qui répond à l’ancienne adresse.
Nous décrivons comment ajouter une redirection quand WordPress ne le fait pas dans le guide sur la redirection 301 dans WordPress.
Comment changer l’adresse d’un article étape par étape
- Notez l’ancienne adresse. Copiez-la depuis la barre du navigateur avant de changer quoi que ce soit.
- Changez le slug dans l’éditeur. Dans l’éditeur de blocs, cliquez sur le titre de l’article ou sur le champ de l’URL dans le panneau de l’article à droite. Tapez un slug court en minuscules, mots séparés par des tirets, sans caractères accentués.
- Mettez à jour l’article.
- Ouvrez l’ancienne adresse dans une fenêtre privée. Elle doit vous mener à la nouvelle. Si vous voyez une erreur 404, ajoutez une redirection 301.
- Corrigez les liens internes. Trouvez les articles et les pages qui pointent vers l’ancienne adresse et remplacez le lien par la nouvelle. Vérifiez aussi le menu.
- Vérifiez la nouvelle adresse dans la Search Console. L’inspection de l’URL montre si Google peut la récupérer et permet de demander l’indexation.
- Gardez la redirection pour de bon. Les liens d’autres sites et les favoris des lecteurs mèneront encore longtemps à l’ancienne adresse.
Google explique comment il traite les redirections 301 et pourquoi elles conviennent à un changement d’adresse définitif dans son guide sur les redirections et la recherche Google.
Ce qui arrive à la position après le changement
En bref : avec une 301 correcte et le même contenu, Google transfère en général l’article à la nouvelle adresse, mais à son propre rythme. Pendant un moment, l’ancienne adresse peut encore apparaître dans les résultats, et le trafic peut varier. Sans redirection, l’ancienne adresse sort de l’index comme une erreur 404, et les liens qui pointaient vers elle partent avec.
Ne combinez donc pas un changement d’adresse avec une grosse réécriture du contenu le même jour. Si le trafic baisse après le changement, vous saurez ce qui l’a causé. Quand vous rafraîchissez un ancien article, le guide pour mettre à jour d’anciens articles vous aidera à décider s’il faut toucher à l’adresse.
Comment changer l’adresse avec le chat sans perdre la redirection
L’extension TellMyShop pour WordPress et WooCommerce vous permet de faire tout le changement en une conversation. Votre chat (Claude ou ChatGPT) change l’adresse, ajoute une redirection 301 depuis l’ancienne adresse, pages comprises, et propose de corriger les liens dans les autres articles. Ensuite, il ouvre les deux adresses comme les voit Google.
Vous: Change l’adresse de l’article sur les pucerons pour une plus courte, sans l’année. D’autres articles pointent vers lui.
Votre chat: Plan des modifications pour l’article « 5 astuces contre les pucerons » :
Une redirection 301 de l’ancienne adresse vers la nouvelle. La nouvelle adresse est libre, et aucune chaîne de redirections n’est créée. 3 articles pointent vers l’ancienne adresse, et j’y remplacerai le lien par la nouvelle. J’enregistre ?
Vous: Oui.
Votre chat: Enregistré. L’ancienne adresse répond avec une 301 et mène à la nouvelle, et la nouvelle renvoie 200. Toutes les modifications sont dans l’historique, où vous pouvez les annuler.
Statut de la carte : attend votre « oui »ancienne version : /5-astuces-contre-les-pucerons-2021/
nouvelle version : /se-debarrasser-des-pucerons/
Les valeurs de cette conversation sont des exemples.
Dans TellMyShop Free, le chat vérifie l’ancienne et la nouvelle adresse comme les voit Google, montre la liste des erreurs 404 et planifie le changement, mais n’enregistre rien. Dans TellMyShop Pro, le changement d’adresse, la redirection et la correction des liens fonctionnent dès l’activation de la licence, sans interrupteur. Vous voyez chaque modification dans un aperçu et l’approuvez, et vous pouvez annuler chacune d’elles depuis l’historique.
Une réserve honnête : les redirections de TellMyShop fonctionnent tant que l’extension est active. Un changement de la structure des adresses de tout le site se prépare mieux avec la personne qui s’en occupe. Vous trouverez les détails sur la page TellMyShop pour WordPress et WooCommerce, les prix sur la page des tarifs et d’autres guides sur le blog.
Questions et réponses
Changer l’adresse d’un article fera-t-il baisser sa position dans Google ?
C’est possible pendant un temps, même avec une bonne redirection, car Google doit apprendre la nouvelle adresse et y transférer les signaux de l’ancienne. Sans redirection, l’ancienne adresse renvoie une erreur 404 et le risque est bien plus grand. Personne ne peut garantir que l’article reviendra exactement à la même place.
WordPress redirige-t-il tout seul l’ancienne adresse d’un article ?
Pour les articles, en général oui. Quand vous changez le slug d’un article publié, WordPress retient l’ancien et le redirige vers le nouveau. Pour les pages, comme À propos ou Services, ce mécanisme ne fonctionne pas, et vous devez ajouter la redirection vous-même.
L’adresse d’un article peut-elle contenir des caractères accentués ?
Quand WordPress construit une adresse à partir du titre, il remplace les lettres accentuées par des lettres simples : « Idées de jardin » devient « idees-de-jardin ». C’est l’option la plus sûre, car une adresse avec accents se transforme en suite de signes de pourcentage dans les liens et les messages.
Et les liens vers l’ancienne adresse dans les autres articles ?
La redirection les fait fonctionner, mais mieux vaut les corriger. Chaque clic passe sinon par une étape de plus, et si vous supprimez un jour la redirection, les liens seront cassés. Remplacez-les par la nouvelle adresse dans le contenu des articles et dans le menu.
Puis-je changer la structure de toutes les adresses d’un coup ?
Vous le pouvez, dans Réglages, Permaliens, mais cela change l’adresse de tous les articles en même temps, et la redirection automatique ne le couvre pas. Sur un site en ligne, ne le faites qu’avec un plan de redirections, idéalement avec la personne qui s’occupe du site.
WordPress est une marque de la WordPress Foundation. WooCommerce est une marque d’Automattic Inc. Claude est une marque d’Anthropic PBC. ChatGPT et OpenAI sont des marques d’OpenAI. TellMyShop n’est pas affilié à ces entreprises.