WordPress Beitrag URL ändern: so verlieren Sie keine Besucher aus Google
Die URL eines Beitrags in WordPress zu ändern ist sicher, wenn die alte Adresse mit einer 301-Weiterleitung zur neuen führt. Bei Beiträgen macht WordPress das meist selbst, nachdem Sie den Slug im Editor geändert haben. Bei Seiten nicht. Prüfen Sie nach der Änderung die alte Adresse in einem privaten Fenster, korrigieren Sie Links in anderen Beiträgen und geben Sie Google Zeit.
Autor: Das TellMyShop-Team. Ein Ratgeber für Betreiber von WordPress-Websites und WooCommerce-Shops: die Ursache, die Lösung von Hand und dieselbe Arbeit im Gespräch mit dem Chat.
Zuletzt aktualisiert: · 6 Min. Lesezeit
Wann lohnt es sich überhaupt, die Adresse eines Beitrags zu ändern?
Die Adresse eines Beitrags ist seine Hausnummer. Links von anderen Websites, Lesezeichen der Leser und Google-Ergebnisse führen genau dorthin. Ändern Sie sie also nur mit gutem Grund.
Gute Gründe:
- die Adresse enthält ein Jahr oder eine Zahl, die nicht mehr stimmt, etwa „5-wege-2021“, und Sie haben den Beitrag aufgefrischt,
- die Adresse ist lang und enthält einen ganzen Satz aus dem Titel,
- die Adresse hat einen Tippfehler oder eine Zeichenfolge, die ein Import hinterlassen hat, etwa „beitrag-1234-2“,
- Sie führen zwei Beiträge zu einem zusammen, und eine Adresse muss weg.
Schwache Gründe sind „das Keyword in die Adresse bringen“ bei einem Beitrag, der schon Besucher hat, oder Veränderung um ihrer selbst willen. Eine kurze, lesbare Adresse hilft, aber der Gewinn durch die Änderung eines alten Beitrags kann kleiner sein als das Risiko.
Vorher und nachher: wie eine gute Änderung aussieht
Die Beispiele unten dienen der Veranschaulichung, zeigen aber typische Fälle.
| Vorher | Nachher | Was sich geändert hat |
|---|---|---|
| /2021/03/12/wie-man-rosen-im-winter-schuetzt-eine-anleitung-fuer-einsteiger/ | /rosen-im-winter-schuetzen/ | ein kürzerer Slug und eine Struktur ohne Datum |
| /5-wege-gegen-blattlaeuse-2021/ | /blattlaeuse-bekaempfen/ | kein Jahr und keine Zahl, die sich ändern wird |
| /beitrag-1234-2/ | /hortensien-schneiden/ | eine lesbare Adresse statt eines Import-Rests |
| /ros%C3%A9-garten-ideen/ | /rose-garten-ideen/ | keine als Code gespeicherten Sonderzeichen |
Die erste Zeile sind zwei Änderungen: der Slug des Beitrags und die Adressstruktur der ganzen Website. Bei der ersten hilft WordPress meist, bei der zweiten nicht. Mehr dazu unten.
Die Falle: Beiträge bekommen eine automatische Weiterleitung, Seiten nicht
WordPress merkt sich den alten Slug eines veröffentlichten Beitrags und leitet ihn auf den neuen weiter. Das beschreibt die Funktion wp_old_slug_redirect in der WordPress-Dokumentation. Der Mechanismus funktioniert aber nur für Inhalte ohne Hierarchie, also Beiträge. Seiten, die übergeordnete Seiten haben können, sind bewusst ausgenommen. Ein Ticket im Bugtracker von WordPress, das dies auf Seiten ausweiten soll, ist seit Jahren offen (Ticket 4328).
In der Praxis:
- Sie ändern den Slug eines Blogbeitrags: WordPress leitet die alte Adresse meist weiter. Prüfen Sie das, aber hinzufügen müssen Sie nichts.
- Sie ändern die Adresse der Seite Über uns, Leistungen oder Kontakt: Die alte Adresse liefert einen 404-Fehler. Fügen Sie eine 301-Weiterleitung hinzu.
- Sie ändern die Struktur aller Adressen unter Einstellungen, Permalinks: Die automatische Weiterleitung deckt das nicht ab. Sie brauchen einen Weiterleitungsplan für die ganze Website.
- Ein anderes Plugin verwaltet Adressen oder Weiterleitungen: Das Verhalten kann anders sein. Prüfen Sie nach der Änderung, was unter der alten Adresse antwortet.
Wie Sie eine Weiterleitung hinzufügen, wenn WordPress es nicht tut, beschreiben wir im Leitfaden zur 301-Weiterleitung in WordPress.
Die Adresse eines Beitrags Schritt für Schritt ändern
- Notieren Sie die alte Adresse. Kopieren Sie sie aus der Adresszeile des Browsers, bevor Sie etwas ändern.
- Ändern Sie den Slug im Editor. Klicken Sie im Block-Editor auf den Titel des Beitrags oder das Feld URL im Beitragsbereich rechts. Tippen Sie einen kurzen Slug in Kleinbuchstaben, Wörter mit Bindestrichen getrennt, ohne Umlaute und Akzente.
- Aktualisieren Sie den Beitrag.
- Öffnen Sie die alte Adresse in einem privaten Fenster. Sie sollte Sie zur neuen führen. Sehen Sie einen 404-Fehler, fügen Sie eine 301-Weiterleitung hinzu.
- Korrigieren Sie interne Links. Finden Sie Beiträge und Seiten, die auf die alte Adresse verlinken, und ändern Sie den Link auf die neue. Prüfen Sie auch das Menü.
- Prüfen Sie die neue Adresse in der Search Console. Die URL-Prüfung zeigt, ob Google sie abrufen kann, und lässt Sie die Indexierung beantragen.
- Behalten Sie die Weiterleitung dauerhaft. Links von anderen Websites und Lesezeichen der Leser führen noch lange zur alten Adresse.
Wie Google 301-Weiterleitungen behandelt und warum sie für eine dauerhafte Adressänderung richtig sind, erklärt Google in seinem Leitfaden zu Weiterleitungen und der Google Suche.
Was nach der Änderung mit der Position passiert
Kurz gesagt: Mit einer korrekten 301 und demselben Inhalt überträgt Google den Beitrag meist auf die neue Adresse, aber in seinem eigenen Tempo. Eine Weile erscheint eventuell noch die alte Adresse in den Ergebnissen, und die Besucherzahlen können schwanken. Ohne Weiterleitung fällt die alte Adresse als 404-Fehler aus dem Index, und mit ihr die Links, die auf sie gezeigt haben.
Verbinden Sie eine Adressänderung also nicht am selben Tag mit einer großen Überarbeitung des Inhalts. Fallen die Besucherzahlen nach der Änderung, wissen Sie dann, woran es lag. Wenn Sie einen alten Beitrag auffrischen, hilft Ihnen der Leitfaden zum Auffrischen alter Beiträge zu entscheiden, ob die Adresse überhaupt angefasst werden muss.
Wie Sie die Adresse per Chat ändern, ohne die Weiterleitung zu verlieren
Mit dem TellMyShop-Plugin für WordPress und WooCommerce erledigen Sie die ganze Änderung in einem Gespräch. Ihr Chat (Claude oder ChatGPT) ändert die Adresse, fügt eine 301-Weiterleitung von der alten Adresse hinzu, auch bei Seiten, und schlägt vor, die Links in anderen Beiträgen zu korrigieren. Danach öffnet er beide Adressen so, wie Google sie sieht.
Sie: Ändere die Adresse des Beitrags über Blattläuse in eine kürzere, ohne Jahr. Andere Beiträge verlinken darauf.
Ihr Chat: Plan der Änderungen für den Beitrag „5 Wege gegen Blattläuse“:
Eine 301-Weiterleitung von der alten Adresse auf die neue. Die neue Adresse ist frei, und es entsteht keine Weiterleitungskette. 3 Beiträge verlinken auf die alte Adresse, dort ändere ich den Link auf die neue. Speichern?
Sie: Ja.
Ihr Chat: Gespeichert. Die alte Adresse antwortet mit 301 und führt zur neuen, die neue liefert 200. Alle Änderungen stehen im Verlauf, wo Sie sie rückgängig machen können.
Status der Karte: wartet auf Ihr „Ja“alte Version: /5-wege-gegen-blattlaeuse-2021/
neue Version: /blattlaeuse-bekaempfen/
Die Werte in diesem Gespräch sind Beispiele.
In TellMyShop Free prüft der Chat alte und neue Adresse so, wie Google sie sieht, zeigt eine Liste der 404-Fehler und plant die Änderung, speichert aber nichts. In TellMyShop Pro funktionieren Adressänderung, Weiterleitung und Korrektur der Links direkt nach der Aktivierung der Lizenz, ohne Schalter. Jede Änderung sehen Sie in einer Vorschau, geben sie frei und können sie im Verlauf rückgängig machen.
Ein fairer Vorbehalt: Weiterleitungen von TellMyShop funktionieren, solange das Plugin aktiv ist. Eine Änderung der Adressstruktur der ganzen Website planen Sie besser mit dem Betreuer. Details finden Sie auf der Seite TellMyShop für WordPress und WooCommerce, die Preise auf der Seite Preise und weitere Leitfäden im Blog.
Fragen und Antworten
Senkt eine geänderte Beitragsadresse die Position in Google?
Eine Zeit lang eventuell, auch mit einer guten Weiterleitung, weil Google die neue Adresse lernen und die Signale von der alten übertragen muss. Ohne Weiterleitung liefert die alte Adresse einen 404-Fehler, und das Risiko ist viel höher. Niemand kann garantieren, dass der Beitrag genau auf denselben Platz zurückkehrt.
Leitet WordPress die alte Adresse eines Beitrags selbst weiter?
Bei Beiträgen meist ja. Ändern Sie den Slug eines veröffentlichten Beitrags, merkt sich WordPress den alten und leitet ihn auf den neuen weiter. Bei Seiten wie Über uns oder Leistungen funktioniert dieser Mechanismus nicht, und Sie müssen die Weiterleitung selbst hinzufügen.
Darf eine Beitragsadresse Umlaute oder Akzente enthalten?
Wenn WordPress eine Adresse aus dem Titel baut, ersetzt es Buchstaben mit Akzent durch einfache, aus „Rosé-Garten“ wird „rose-garten“. Das ist die sicherste Variante, denn eine Adresse mit Sonderzeichen wird in Links und Nachrichten zu einer Folge von Prozentzeichen.
Was ist mit Links zur alten Adresse in anderen Beiträgen?
Die Weiterleitung hält sie am Laufen, aber besser korrigieren Sie sie. Jeder Klick geht sonst über einen zusätzlichen Schritt, und wenn Sie die Weiterleitung je entfernen, gehen die Links kaputt. Ändern Sie sie im Inhalt der Beiträge und im Menü auf die neue Adresse.
Kann ich die Struktur aller Adressen auf einmal ändern?
Können Sie, unter Einstellungen, Permalinks, aber das ändert die Adresse jedes Beitrags gleichzeitig, und die automatische Weiterleitung deckt das nicht ab. Auf einer laufenden Website machen Sie das nur mit einem Weiterleitungsplan, am besten mit dem Betreuer der Website.
WordPress ist eine Marke der WordPress Foundation. WooCommerce ist eine Marke der Automattic Inc. Claude ist eine Marke der Anthropic PBC. ChatGPT und OpenAI sind Marken von OpenAI. TellMyShop ist mit diesen Unternehmen nicht verbunden.