Content en SEO, Catalogus

Vertaal de hele winkel, tot en met filters en merken

Je nieuwe taalversie is compleet, inclusief de filters, maten, kleuren en merkpagina’s die vertaalmodules meestal overslaan.

ProBetaalde versie

Kant-en-klare taak: Winkel vertalen

Wat het vervangt: 1-2 weken werk van een vertaler in de backoffice

Prijzen bekijken

Wat je in de chat schrijft

vertaal de winkel naar het Duits: filters, maten en kleuren, merken, categorieën, informatiepagina’s en producten. begin met wat klanten het meest zien en laat me elke batch zien

Wat de chat doet

De chat toont alles wat nog leeg of onvertaald is, van filters tot informatiepagina’s.
De chat vertaalt eerst de korte woorden: filternamen, maten, kleuren en merken.
Daarna vertaalt de chat categorieën, informatiepagina’s en producten in batches.
Je keurt elke batch goed; alleen de nieuwe taal verandert, en elke batch kan ongedaan worden gemaakt.

Het probleem

We hebben een Duitse versie geopend. De productteksten zijn half af, maar de filters tonen nog Nederlandse woorden en de merkpagina’s zijn leeg.

Wat je krijgt

Klanten in de nieuwe taal zien vertaalde filters, productopties, merken, categorieën, pagina’s en producten.

Jij houdt de controle

Je ziet elke wijziging voordat die wordt opgeslagen, er gebeurt niets zonder jouw “ja”, en je kunt het later ongedaan maken.

Prijzen bekijken

Verwante toepassingen

Voor ontwikkelaars

Gebied: 1 · Content en SEO, Catalogus
In TellMyShop Free: nee, alleen in de betaalde versie
Voor: Marketeer / SEO, Winkeleigenaar, Bureau / freelancer
Tools: ps_get_shop_info, ps_translate_catalog_items, ps_update_category_content, ps_update_cms_page, ps_update_product_content, ps_change_url, ps_get_ready_job

Stap voor stap

Controleert de talen met ps_get_shop_info.
Toont onvertaalde woordenlijstitems met ps_translate_catalog_items (action list, only_missing=true) voor feature, feature_value, attribute_group (name en public_name), attribute, manufacturer en supplier.
Schrijft die vertalingen met ps_translate_catalog_items (action update, tot 200 items per aanroep), met voorbeeld.
Vertaalt categorieën met ps_update_category_content, CMS-pagina’s met ps_update_cms_page en producten met ps_update_product_content (lang de), elke batch met een eigen voorbeeld.
Slugs van adressen in de nieuwe taal kunnen volgen met ps_change_url.

Veiligheid

Elke schrijfactie toont eerst een voorbeeld en wordt pas uitgevoerd na jouw goedkeuring (eenmalig token, 30 minuten geldig). Elke wijziging wordt vastgelegd en kan ongedaan worden gemaakt met ps_revert_change. Elke schrijfactie geldt voor één taal (lang). Juridische pagina’s worden alleen op jouw uitdrukkelijke verzoek vertaald.

Laatst bijgewerkt: 2026-10-25