Content en SEO, Catalogus

Vertaal productcontent naar een andere taal van de winkel

Je nieuwe taalversie krijgt echte vertalingen zonder dat je nog een module koopt.

ProBetaalde versie

Wat het vervangt: dagen vertaalwerk of een extra module

Wat je in de chat schrijft

vertaal namen, korte en lange beschrijvingen en meta van alle producten in Banken van nl naar de. natuurlijk Duits, behoud de HTML-structuur en de eenheden

Wat de chat doet

De chat vindt producten waarvan de Duitse teksten leeg zijn of nog in het Nederlands staan.
De chat leest de Nederlandse teksten en vertaalt ze.
Je keurt de batch goed; alleen de Duitse teksten veranderen.

Het probleem

We hebben Duits aan de winkel toegevoegd, maar de productpagina’s tonen nog Nederlandse tekst die in de Duitse velden is gekopieerd.

Wat je krijgt

Producten hebben echte Duitse teksten. Andere talen blijven onaangeroerd. Paginaadressen in de nieuwe taal kun je als volgende stap instellen, en ook namen van filters, maten, kleuren en merken kunnen worden vertaald.

Jij houdt de controle

Je ziet elke wijziging voordat die wordt opgeslagen, er gebeurt niets zonder jouw “ja”, en je kunt het later ongedaan maken.

Prijzen bekijken

Verwante toepassingen

Voor ontwikkelaars

Gebied: 1 · Content en SEO, Catalogus
In TellMyShop Free: nee, alleen in de betaalde versie
Voor: Winkeleigenaar, Marketeer / SEO, Bureau / freelancer
Tools: ps_get_shop_info, ps_search_products, ps_get_product, ps_update_product_content, ps_translate_catalog_items

Stap voor stap

Controleert de actieve talen met ps_get_shop_info.
Vindt producten waarvan de Duitse velden gelijk zijn aan de Nederlandse tekst of leeg zijn (ps_search_products met lang).
Leest de Nederlandse content met ps_get_product (lang nl).
Schrijft de vertalingen en roept ps_update_product_content aan met lang de. Toont een voorbeeld met de oude en nieuwe waarden naast elkaar en wacht op je goedkeuring.
Slaat na jouw “ja” op zoals de knop Opslaan in de backoffice en legt het vast in de wijzigingsgeschiedenis. Alleen de Duitse velden veranderen.

Veiligheid

Elke schrijfactie toont eerst een voorbeeld en wordt pas uitgevoerd na jouw goedkeuring (eenmalig token, 30 minuten geldig). Elke wijziging wordt vastgelegd en kan ongedaan worden gemaakt met ps_revert_change. Elke schrijfactie geldt voor één taal, ingesteld met de parameter lang.

Laatst bijgewerkt: 2026-10-25