Kenmerken, attributen en merken vertalen
ps_translate_catalog_items
- ProAlleen TellMyShop Pro
- Schrijven · voorbeeld + goedkeuren
- Slaat op: meteen
- Content en SEO, Catalogus · schrijft meteen
- Zichtbaar direct na installatie
Vertaalt namen en waarden van kenmerken, productopties zoals kleuren en maten, en beschrijvingen van merken en leveranciers naar een andere taal.
TellMyShop Free: Nee. Deze tool zit alleen in TellMyShop Pro. TellMyShop Free heeft alleen kant-en-klare rapporten die je winkel lezen.
Vraag het aan de chat
“Vertaal alle kleuren en maten naar het Duits.”
Voorbeeldweergave van een wijziging
Type attribute, taal de, 14 items. 12: “Black” -> “Schwarz”. 13: “White” -> “Weiß”. 21: “Navy” -> “Marineblau”. Maten S-XXL: ongewijzigd (gelijk in beide talen).
Technische details
Vertaalt de woordenlijsten van de catalogus: type=feature (namen van kenmerken, bijvoorbeeld Materiaal), feature_value (waarden, bijvoorbeeld Katoen), attribute_group (attribuutgroepen: naam in de backoffice, public_name in de winkel), attribute (Rood, XL), manufacturer en supplier (beschrijvingen en metagegevens). action=list toont teksten in de brontaal (source_lang, standaard de standaardtaal van de winkel) en de doeltaal (lang); only_missing=true (standaard) toont alleen lege teksten of teksten die gelijk zijn aan de bron. action=update schrijft tot 200 vertalingen tegelijk (items: id + velden). Producten en categorieën worden vertaald met ps_update_product_content en ps_update_category_content.
Parameters
| Naam | Type | Verplicht | Beschrijving |
|---|---|---|---|
| action | enum: list | update | ja | list | update. |
| type | enum: feature | feature_value | attribute_group | attribute | manufacturer | supplier | ja | Soort woordenlijst van de catalogus. |
| lang | string | ja | Doeltaal van de vertaling (ISO, bijvoorbeeld en). |
| source_lang | string | nee | list: brontaal (standaard de standaardtaal van de winkel). |
| only_missing | boolean | nee | list: alleen ontbrekende vertalingen (leeg of gelijk aan de brontaal). Standaard true. |
| limit | integer | nee | Maximaal aantal rijen (standaard 100, max. 500). |
| offset | integer | nee | Aantal rijen om over te slaan, voor paginering (standaard 0). |
| shop_id | integer | nee | Winkel-ID in een multistore-installatie. Standaard de winkel uit het connectoradres. ID’s staan in ps_get_shop_info. |
| items | array of object | wanneer | update: vertalingen, ID uit action=list en de velden om te schrijven in taal lang. Max. 200 items. Velden van elk item: id (integer, verplicht): ID van het item in de woordenlijst. name (string): Naam (kenmerk, naam van de attribuutgroep in de backoffice, attribuut). Max. 512 tekens. value (string): Kenmerkwaarde. Max. 512 tekens. public_name (string): Naam van de attribuutgroep die klanten zien. Max. 512 tekens. description (string (HTML)): Beschrijving (HTML) van de fabrikant of leverancier. Max. 65.000 tekens. short_description (string (HTML)): Korte beschrijving van de fabrikant (HTML). Max. 65.000 tekens. meta_title (string): Meta title. Max. 512 tekens. meta_description (string): Meta description. Max. 512 tekens. |
| confirm | boolean | nee | false (standaard) geeft een voorbeeld en slaat niets op. true voert uit, alleen nadat de gebruiker het voorbeeld heeft goedgekeurd, samen met change_token. |
| change_token | string | wanneer | Token uit het voorbeeld. Verplicht bij confirm=true. 30 minuten geldig, eenmalig, gekoppeld aan de argumenten en de gegevensstatus van het voorbeeld. |
Grenzen
Eén type woordenlijst en één doeltaal per aanroep. list: max. 500 rijen (standaard 100). update: tot 200 items. Terug te draaien met ps_revert_change.
Wat je ziet voordat er iets wordt opgeslagen
De chat roept de tool eerst aan zonder bevestiging. De module geeft een voorbeeld (huidige en nieuwe waarden) en een eenmalig token dat 30 minuten geldig is. De chat laat je het voorbeeld zien en slaat de wijziging pas op na jouw ja.
Verwante tools
- Productcontent bijwerken ps_update_product_content
- Categoriecontent bijwerken ps_update_category_content
- Kenmerken weergeven ps_list_features
- Wijziging terugdraaien ps_revert_change
Toepassingen met deze tool
- Vertaal productcontent naar een andere taal van de winkel
- Vertaal categorieteksten en informatiepagina’s
- Vertaal de hele winkel, tot en met filters en merken
Laatst bijgewerkt: 2026-10-11