Cambiare URL articolo WordPress: come farlo senza perdere visitatori da Google
Cambiare l'URL di un articolo WordPress è sicuro se il vecchio indirizzo porta a quello nuovo con un redirect 301. Per gli articoli WordPress di solito lo fa da solo dopo che hai cambiato lo slug nell'editor. Per le pagine no. Dopo la modifica controlla il vecchio indirizzo in una finestra privata, correggi i link negli altri articoli e dai tempo a Google.
Autore: Il team TellMyShop. Una guida per i titolari di siti WordPress e negozi WooCommerce: la causa, la correzione a mano e lo stesso lavoro in una conversazione in chat.
Ultimo aggiornamento: · 6 min di lettura
Quando conviene davvero cambiare l'indirizzo di un articolo?
L'indirizzo di un articolo è il suo numero civico. I link da altri siti, i segnalibri dei lettori e i risultati di Google portano esattamente lì. Quindi cambialo solo quando hai un buon motivo.
Buoni motivi:
- l'indirizzo contiene un anno o un numero che non è più vero, per esempio «5-modi-2021», e hai aggiornato l'articolo,
- l'indirizzo è lungo e contiene un'intera frase del titolo,
- l'indirizzo ha un errore di battitura o una sequenza di caratteri lasciata da un'importazione, per esempio «post-1234-2»,
- stai unendo due articoli in uno e un indirizzo deve sparire.
Motivi deboli sono «mettere la parola chiave nell'indirizzo» in un articolo che ha già traffico, o il cambiamento fine a se stesso. Un indirizzo corto e leggibile aiuta, ma il guadagno dal cambiare un vecchio articolo può essere più piccolo del rischio.
Prima e dopo: com'è un buon cambiamento
Gli esempi qui sotto sono indicativi, ma mostrano casi tipici.
| Prima | Dopo | Cosa è cambiato |
|---|---|---|
| /2021/03/12/come-proteggere-le-rose-in-inverno-una-guida-passo-per-passo-per-principianti/ | /proteggere-rose-inverno/ | uno slug più corto e una struttura senza data |
| /5-modi-per-eliminare-gli-afidi-2021/ | /eliminare-gli-afidi/ | niente anno né numero che cambieranno |
| /post-1234-2/ | /potatura-ortensie/ | un indirizzo leggibile invece di un resto dell'importazione |
| /perch%C3%A9-le-rose-ingialliscono/ | /perche-le-rose-ingialliscono/ | niente lettere accentate salvate come codice |
La prima riga sono due modifiche: lo slug dell'articolo e la struttura degli indirizzi di tutto il sito. Con la prima WordPress di solito ti aiuta, con la seconda no. Ne parliamo più sotto.
La trappola: gli articoli hanno un redirect automatico, le pagine no
WordPress ricorda il vecchio slug di un articolo pubblicato e lo reindirizza a quello nuovo. Lo descrive la funzione wp_old_slug_redirect nella documentazione di WordPress. Il meccanismo però funziona solo per i contenuti non gerarchici, cioè gli articoli. Le pagine, che possono avere pagine genitore, sono escluse di proposito. Un ticket nel sistema di segnalazioni di WordPress per estenderlo alle pagine è aperto da anni (ticket 4328).
In pratica:
- Cambi lo slug di un articolo del blog: di solito WordPress reindirizzerà il vecchio indirizzo. Controllalo, ma non devi aggiungere niente.
- Cambi l'indirizzo della pagina Chi siamo, Servizi o Contatti: il vecchio indirizzo restituirà un errore 404. Aggiungi un redirect 301.
- Cambi la struttura di tutti gli indirizzi in Impostazioni, alla voce Permalink: il redirect automatico non copre questo caso. Ti serve un piano di redirect per tutto il sito.
- Un altro plugin gestisce indirizzi o redirect: il comportamento può essere diverso. Dopo la modifica controlla cosa risponde al vecchio indirizzo.
Come aggiungere un redirect quando WordPress non lo fa lo descriviamo nella guida al redirect 301 in WordPress.
Come cambiare l'indirizzo di un articolo passo per passo
- Annota il vecchio indirizzo. Copialo dalla barra del browser prima di cambiare qualcosa.
- Cambia lo slug nell'editor. Nell'editor a blocchi clicca sul titolo dell'articolo o sul campo URL nel pannello dell'articolo a destra. Scrivi uno slug corto in minuscolo, parole separate da trattini, senza lettere accentate.
- Aggiorna l'articolo.
- Apri il vecchio indirizzo in una finestra privata. Deve portarti a quello nuovo. Se vedi un errore 404, aggiungi un redirect 301.
- Correggi i link interni. Trova articoli e pagine che linkano il vecchio indirizzo e cambia il link con quello nuovo. Controlla anche il menu.
- Controlla il nuovo indirizzo in Search Console. Il Controllo URL mostra se Google riesce a leggerlo e ti permette di richiedere l'indicizzazione.
- Tieni il redirect per sempre. I link da altri siti e i segnalibri dei lettori porteranno ancora a lungo al vecchio indirizzo.
Google spiega come tratta i redirect 301 e perché sono giusti per un cambio di indirizzo permanente nella sua guida ai reindirizzamenti e la Ricerca Google.
Cosa succede al posizionamento dopo la modifica
In breve: con un 301 corretto e lo stesso contenuto, di solito Google sposta l'articolo al nuovo indirizzo, ma con i suoi tempi. Per un po' il vecchio indirizzo può ancora comparire nei risultati e il traffico può oscillare. Senza redirect, il vecchio indirizzo esce dall'indice come errore 404, e con lui i link che puntavano lì.
Quindi non unire un cambio di indirizzo e una grande riscrittura del contenuto nello stesso giorno. Se dopo la modifica il traffico cala, saprai cosa l'ha causato. Quando aggiorni un vecchio articolo, la guida su come aggiornare i vecchi articoli ti aiuta a decidere se l'indirizzo va toccato o no.
Come cambiare l'indirizzo con la chat senza perdere il redirect
Il plugin TellMyShop per WordPress e WooCommerce ti permette di fare tutta la modifica in una sola conversazione. La tua chat (Claude o ChatGPT) cambia l'indirizzo, aggiunge un redirect 301 dal vecchio indirizzo, pagine comprese, e propone di correggere i link negli altri articoli. Poi apre entrambi gli indirizzi come li vede Google.
Tu: Cambia l'indirizzo dell'articolo sugli afidi con uno più corto, senza l'anno. Altri articoli lo linkano.
La tua chat: Piano delle modifiche per l'articolo «5 modi per eliminare gli afidi»:
Un redirect 301 dal vecchio indirizzo al nuovo. Il nuovo indirizzo è libero e non si crea una catena di redirect. 3 articoli linkano il vecchio indirizzo, e in quelli cambio il link con quello nuovo. Salvo?
Tu: Sì.
La tua chat: Salvato. Il vecchio indirizzo risponde con un 301 e porta al nuovo, e il nuovo restituisce 200. Tutte le modifiche sono nella cronologia, dove puoi annullarle.
Stato della scheda: in attesa del tuo «sì»versione precedente: /5-modi-per-eliminare-gli-afidi-2021/
nuova versione: /eliminare-gli-afidi/
I valori in questa conversazione sono esempi.
In TellMyShop Free la chat controlla il vecchio e il nuovo indirizzo come li vede Google, mostra un elenco degli errori 404 e pianifica la modifica, ma non salva niente. In TellMyShop Pro il cambio di indirizzo, il redirect e la correzione dei link funzionano subito dopo l'attivazione della licenza, senza interruttori. Ogni modifica la vedi in anteprima e la approvi, e puoi annullarla dalla cronologia.
Un'avvertenza onesta: i redirect di TellMyShop funzionano finché il plugin è attivo. Un cambio della struttura degli indirizzi di tutto il sito conviene pianificarlo con chi segue il sito. I dettagli li trovi nella pagina TellMyShop per WordPress e WooCommerce, i prezzi nella pagina prezzi e altre guide sul blog.
Domande e risposte
Cambiare l'indirizzo di un articolo ne abbassa il posizionamento su Google?
Può farlo per un po', anche con un buon redirect, perché Google deve imparare il nuovo indirizzo e spostare i segnali da quello vecchio. Senza redirect, il vecchio indirizzo restituisce un errore 404 e il rischio è molto più alto. Nessuno può garantire che l'articolo torni esattamente allo stesso posto.
WordPress reindirizza da solo il vecchio indirizzo di un articolo?
Per gli articoli di solito sì. Quando cambi lo slug di un articolo pubblicato, WordPress ricorda quello vecchio e lo reindirizza al nuovo. Per le pagine, come Chi siamo o Servizi, questo meccanismo non funziona, e il redirect devi aggiungerlo tu.
L'indirizzo di un articolo può contenere lettere accentate?
Quando WordPress costruisce un indirizzo dal titolo, sostituisce le lettere accentate con quelle semplici, quindi «Perché le rose» diventa «perche-le-rose». È l'opzione più sicura, perché un indirizzo con accenti si trasforma in una fila di segni di percentuale nei link e nei messaggi.
E i link al vecchio indirizzo negli altri articoli?
Il redirect li fa funzionare, ma è meglio correggerli. Ogni clic passa altrimenti per un passaggio in più, e se un giorno togli il redirect i link si rompono. Cambiali con il nuovo indirizzo nel contenuto degli articoli e nel menu.
Posso cambiare la struttura di tutti gli indirizzi in una volta?
Puoi, in Impostazioni, alla voce Permalink, ma così cambi l'indirizzo di tutti gli articoli nello stesso momento, e il redirect automatico non copre questo caso. Su un sito attivo fallo solo con un piano di redirect, meglio insieme a chi segue il sito.
WordPress è un marchio della WordPress Foundation. WooCommerce è un marchio di Automattic Inc. Claude è un marchio di Anthropic PBC. ChatGPT e OpenAI sono marchi di OpenAI. TellMyShop non è affiliato a queste aziende.