Inhalte und SEO, Katalog
Den ganzen Shop übersetzen, bis zu Filtern und Marken
Ihre neue Sprachversion ist vollständig, einschließlich der Filter, Größen, Farben und Markenseiten, die Übersetzungsmodule meist übersehen.
ProBezahlte Version
Fertige Aufgabe: Shop übersetzen
Was es ersetzt: 1–2 Wochen Arbeit eines Übersetzers im Backend
übersetz den Shop ins Französische: Filter, Größen und Farben, Marken, Kategorien, Informationsseiten und Produkte. Fang mit dem an, was Kunden am meisten sehen, und zeig mir jedes Paket
Was der Chat tut
- Der Chat listet alles auf, was noch leer oder unübersetzt ist, von Filtern bis zu Informationsseiten.
- Er übersetzt zuerst die kurzen Wörter: Filternamen, Größen, Farben und Marken.
- Dann übersetzt er Kategorien, Informationsseiten und Produkte in Paketen.
- Sie geben jedes Paket frei; nur die neue Sprache ändert sich, und jedes Paket lässt sich rückgängig machen.
Das Problem
Wir haben eine französische Version eröffnet. Die Produkttexte sind halb fertig, aber die Filter zeigen noch deutsche Wörter, und die Markenseiten sind leer.
Was Sie bekommen
Kunden in der neuen Sprache sehen übersetzte Filter, Produktoptionen, Marken, Kategorien, Seiten und Produkte.
Sie behalten die Kontrolle
Sie sehen jede Änderung, bevor sie gespeichert wird, nichts passiert ohne Ihr Ja, und Sie können sie später rückgängig machen.
Ähnliche Anwendungsfälle
Für Entwickler
- Bereich
- 1 · Inhalte und SEO, Katalog
- In TellMyShop Free
- nein, nur in der bezahlten Version
- Für
- Marketing / SEO, Shopbetreiber, Agentur / Freelancer
- Werkzeuge
- ps_get_shop_info, ps_translate_catalog_items, ps_update_category_content, ps_update_cms_page, ps_update_product_content, ps_change_url, ps_get_ready_job
Schritt für Schritt
- Prüft die Sprachen mit ps_get_shop_info.
- Listet unübersetzte Wörterbucheinträge mit ps_translate_catalog_items (action list, only_missing=true) für feature, feature_value, attribute_group (name und public_name), attribute, manufacturer und supplier auf.
- Schreibt diese Übersetzungen mit ps_translate_catalog_items (action update, bis zu 200 Einträge pro Aufruf), mit Vorschau.
- Übersetzt Kategorien mit ps_update_category_content, CMS-Seiten mit ps_update_cms_page und Produkte mit ps_update_product_content (lang fr), jedes Paket mit eigener Vorschau.
- Adress-Slugs in der neuen Sprache können mit ps_change_url folgen.
Sicherheit
Jede Änderung zeigt zuerst eine Vorschau und wird erst nach Ihrer Freigabe ausgeführt (einmaliges Token, 30 Minuten gültig). Jede Änderung wird protokolliert und lässt sich mit ps_revert_change rückgängig machen. Jede Änderung betrifft eine Sprache (lang). Rechtstexte werden nur auf Ihre ausdrückliche Anweisung übersetzt.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-25