Merkmale, Attribute und Marken übersetzen

ps_translate_catalog_items

ProNur in TellMyShop Pro
Schreiben · Vorschau + Freigabe
Speichert: sofort
Inhalte und SEO sowie Katalog · schreibt sofort
Gleich nach der Installation sichtbar

Übersetzt Namen und Werte von Merkmalen, Produktoptionen wie Farben und Größen sowie Beschreibungen von Marken und Lieferanten in eine andere Sprache.

TellMyShop Free: Nein. Dieses Werkzeug gibt es nur in TellMyShop Pro. TellMyShop Free hat nur fertige Berichte, die Ihren Shop lesen.

Den Chat fragen

„Übersetz alle Farben und Größen ins Deutsche.“

Beispielvorschau

Typ attribute, Sprache de, 14 Einträge. 12: "Black" -> "Schwarz". 13: "White" -> "Weiß". 21: "Navy" -> "Marineblau". Größen S–XXL: unverändert (in beiden Sprachen gleich).

Technische Details

Übersetzt die Wörterbücher des Katalogs: type=feature (Namen von Merkmalen, zum Beispiel Material), feature_value (Werte, zum Beispiel Baumwolle), attribute_group (Attributgruppen: Name im Backend, public_name im Shop), attribute (Rot, XL), manufacturer und supplier (Beschreibungen und Metadaten). action=list zeigt Texte in der Quellsprache (source_lang, Standard die Standardsprache des Shops) und der Zielsprache (lang); only_missing=true (Standard) zeigt nur leere oder mit der Quelle identische. action=update schreibt bis zu 200 Übersetzungen auf einmal (items: id + Felder). Produkte und Kategorien werden mit ps_update_product_content und ps_update_category_content übersetzt.

Parameter

Name	Typ	Pflicht	Beschreibung
action	enum: list \| update	ja	list \| update.
type	enum: feature \| feature_value \| attribute_group \| attribute \| manufacturer \| supplier	ja	Art des Katalog-Wörterbuchs.
lang	string	ja	Zielsprache der Übersetzung (ISO, zum Beispiel en).
source_lang	string	nein	list: Quellsprache (Standard die Standardsprache des Shops).
only_missing	boolean	nein	list: nur fehlende Übersetzungen (leer oder identisch mit der Quellsprache). Standard true.
limit	integer	nein	Maximale Zeilenzahl (Standard 100, höchstens 500).
offset	integer	nein	Zu überspringende Zeilen, zum Blättern (Standard 0).
shop_id	integer	nein	Shop-ID in einer Multistore-Installation. Standard ist der Shop aus der Konnektor-Adresse. Die IDs listet ps_get_shop_info auf.
items	array of object	wenn	update: Übersetzungen, ID aus action=list und die in der Sprache lang zu schreibenden Felder. Höchstens 200 Einträge. Felder jedes Eintrags: `id` (integer, Pflicht): ID des Wörterbucheintrags. `name` (string): Name (Merkmal, Name der Attributgruppe im Backend, Attribut). Höchstens 512 Zeichen. `value` (string): Merkmalswert. Höchstens 512 Zeichen. `public_name` (string): Name der Attributgruppe, den Kunden sehen. Höchstens 512 Zeichen. `description` (string (HTML)): Beschreibung (HTML) des Herstellers oder Lieferanten. Höchstens 65.000 Zeichen. `short_description` (string (HTML)): Kurzbeschreibung des Herstellers (HTML). Höchstens 65.000 Zeichen. `meta_title` (string): Meta Title. Höchstens 512 Zeichen. `meta_description` (string): Meta Description. Höchstens 512 Zeichen.
confirm	boolean	nein	false (Standard) liefert eine Vorschau und speichert nichts. true führt aus, nur nachdem der Nutzer die Vorschau freigegeben hat, zusammen mit change_token.
change_token	string	wenn	Token aus der Vorschau. Pflicht bei confirm=true. Gilt 30 Minuten, einmal nutzbar, gebunden an die Argumente und den Datenstand der Vorschau.

Grenzen

Ein Wörterbuchtyp und eine Zielsprache pro Aufruf. list: höchstens 500 Zeilen (Standard 100). update: bis zu 200 Einträge. Mit ps_revert_change rückgängig zu machen.

Was Sie sehen, bevor etwas gespeichert wird

Der Chat ruft das Werkzeug zuerst ohne Bestätigung auf. Das Modul liefert eine Vorschau (aktuelle und neue Werte) und ein einmaliges Token, das 30 Minuten gilt. Der Chat zeigt Ihnen die Vorschau und speichert die Änderung erst nach Ihrem Ja.

Anwendungsfälle mit diesem Werkzeug

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-11