Inhalte und SEO, Katalog
Produktinhalte in eine andere Shopsprache übersetzen
Ihre neue Sprachversion bekommt echte Übersetzungen, ohne ein weiteres Modul zu kaufen.
ProBezahlte Version
Was es ersetzt: Tage an Übersetzungsarbeit oder ein zusätzliches Modul
übersetz Namen, Kurz- und Langbeschreibungen und Meta-Daten aller Produkte in Sofas von de nach en. Natürliches Englisch, HTML-Struktur und Einheiten beibehalten
Was der Chat tut
- Der Chat findet Produkte, deren englische Texte leer oder noch auf Deutsch sind.
- Er liest die deutschen Texte und übersetzt sie.
- Sie geben das Paket frei; nur die englischen Texte ändern sich.
Das Problem
Wir haben dem Shop Englisch hinzugefügt, aber die Produktseiten zeigen noch deutschen Text, der in die englischen Felder kopiert wurde.
Was Sie bekommen
Die Produkte haben echte englische Texte. Andere Sprachen bleiben unberührt. Seitenadressen in der neuen Sprache lassen sich als nächster Schritt festlegen, und Filternamen, Größen, Farben und Marken lassen sich ebenfalls übersetzen.
Sie behalten die Kontrolle
Sie sehen jede Änderung, bevor sie gespeichert wird, nichts passiert ohne Ihr Ja, und Sie können sie später rückgängig machen.
Ähnliche Anwendungsfälle
- Kategorietexte und Informationsseiten übersetzenInhalte und SEO, Katalog
- Prüfen, ob die Sprachversionen richtig aufeinander verweisenInhalte und SEO, Katalog
- Produktbeschreibungen im Ton Ihrer Marke neu schreibenInhalte und SEO, Katalog
- Den ganzen Shop übersetzen, bis zu Filtern und MarkenInhalte und SEO, Katalog
Für Entwickler
- Bereich
- 1 · Inhalte und SEO, Katalog
- In TellMyShop Free
- nein, nur in der bezahlten Version
- Für
- Shopbetreiber, Marketing / SEO, Agentur / Freelancer
- Werkzeuge
- ps_get_shop_info, ps_search_products, ps_get_product, ps_update_product_content, ps_translate_catalog_items
Schritt für Schritt
- Prüft die aktiven Sprachen mit ps_get_shop_info.
- Findet Produkte, deren englische Felder dem deutschen Text entsprechen oder leer sind (ps_search_products mit lang).
- Liest die deutschen Inhalte mit ps_get_product (lang de).
- Schreibt die Übersetzungen und ruft ps_update_product_content mit lang en auf. Zeigt eine Vorschau mit alten und neuen Werten nebeneinander und wartet auf Ihre Freigabe.
- Speichert nach Ihrem Ja wie der Speichern-Knopf im Backend und trägt die Änderung in den Änderungsverlauf ein. Nur die englischen Felder ändern sich.
Sicherheit
Jede Änderung zeigt zuerst eine Vorschau und wird erst nach Ihrer Freigabe ausgeführt (einmaliges Token, 30 Minuten gültig). Jede Änderung wird protokolliert und lässt sich mit ps_revert_change rückgängig machen. Jede Änderung betrifft eine Sprache, festgelegt mit dem Parameter lang.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-25