„Powered by PrestaShop“ aus dem Footer entfernen, sodass die Änderung Updates übersteht
Den Text „Powered by PrestaShop“ (im Theme Classic: „© 2026 - Ecommerce software by PrestaShop™“) können Sie auf drei Wegen entfernen: indem Sie die Übersetzung des Textes ändern, die Footer-Datei des Themes bearbeiten oder den Footer in einem Child Theme überschreiben. Nur die Übersetzung und das Child Theme überstehen ein Update. Eine direkte Bearbeitung der Datei verschwindet beim ersten Theme-Update.
Autor: Das TellMyShop-Team. Ein Ratgeber für Betreiber von PrestaShop-Shops: die Ursache, die Lösung von Hand und dieselbe Arbeit im Gespräch mit dem Chat.
Zuletzt aktualisiert: · 4 Min. Lesezeit
Woher kommt dieser Text im Footer?
Aus dem Footer-Template des Themes. Im Theme Classic ist das die Datei templates/_partials/footer.tpl, die den Block copyright_link mit einem Link zur Website des PrestaShop-Projekts enthält. Die Jahreszahl im Text wird automatisch eingesetzt, und der Text läuft über die Übersetzungen, deshalb kann er in Shops in verschiedenen Sprachen anders aussehen.
Gekaufte Themes haben den Footer oft woanders: in einem separaten Modul für Textblöcke oder in den Theme-Einstellungen im Backend. Bevor Sie Dateien durchsuchen, sehen Sie unter Design > Theme & Logo und in der Konfiguration der Footer-Module nach. Shopbetreiber fragen danach seit Jahren im PrestaShop-Forum, und die Antworten hängen vom Theme ab.
Welche Methode sollten Sie wählen?
| Methode | Was sie ändert | Übersteht Updates | Für wen |
|---|---|---|---|
| Den Text im Backend übersetzen | nur den Text, der Link bleibt | ja | wenn es reicht, den Text zu ändern, zum Beispiel in den Shopnamen |
footer.tpl im Theme bearbeiten | alles | nein | für niemanden, außer für einen schnellen Test |
| Child Theme mit überschriebenem Footer | alles | ja | wenn der Text ganz weg soll oder Sie mehr am Aussehen ändern |
| Eine Kopie des Modul-Templates im Theme | Footer aus einem Modul | ja | wenn der Text aus einem Modul kommt, nicht aus dem Theme |
Die Datei direkt im Theme zu bearbeiten ist die Methode, die Anleitungen am häufigsten empfehlen, weil sie die kürzeste ist. Sie funktioniert bis zum ersten Update. Dann kehrt die Datei zur Version des Theme-Autors zurück und mit ihr der Text, von dem niemand mehr weiß, dass er entfernt wurde.
Wie ändern Sie den Text über die Übersetzungen?
Das ist der einfachste Weg und braucht keinen Dateizugriff.
- Gehen Sie im Backend zu International > Übersetzungen.
- Wählen Sie den Typ „Theme-Übersetzungen“, Ihr Theme und die Sprache.
- Suchen Sie nach der Phrase „Ecommerce software by“.
- Geben Sie Ihren eigenen Text ein, zum Beispiel den Shopnamen, und behalten Sie die Prozent-Platzhalter, wenn die Jahreszahl bleiben soll.
- Speichern Sie und prüfen Sie den Footer in einem privaten Browserfenster.
Der Link im Footer bleibt; nur sein Text ändert sich. Wenn sich nach dem Speichern nichts geändert hat, ist der Cache schuld, den wir im Artikel zu Änderungen, die in PrestaShop nicht sichtbar sind, behandeln.
Wie entfernen Sie den Footer in einem Child Theme?
Ein Child Theme erbt alles von Ihrem Theme und überschreibt nur die Dateien, die Sie darin ändern. PrestaShop erlaubt sogar, statt der ganzen Datei nur einen einzelnen Template-Block zu überschreiben. Das beschreibt die Dokumentation zu Child Themes, auf Polnisch auch Biegun.Studio.
In der Praxis: Sie legen ein Child Theme an und darin eine Footer-Datei, die den übergeordneten Footer erweitert und nur den Block copyright_link überschreibt, leer oder mit Ihrem Text. Sie aktivieren das Child Theme im Backend und leeren den Cache. Ab dann berührt ein Update des Haupt-Themes Ihren Footer nicht mehr.
Wie lassen Sie den Footer ändern, ohne Dateien zu öffnen?
Sie beschreiben, was im Footer stehen soll. Ihr Chat (Claude oder ChatGPT) prüft, woher der Text kommt: aus dem Theme, den Übersetzungen oder einem Modul. Bei Bedarf legt er ein Child Theme an und ändert darin den Footer. Jede Datei bekommt vor dem Speichern eine Sicherung, und Sie sehen die Änderung, bevor sie gespeichert wird.
Sie: Im Footer soll „© 2026 Lumo Laternen“ statt des PrestaShop-Textes stehen. Und zwar so, dass es nach einem Update nicht zurückkommt.
Ihr Chat: Der Text kommt aus dem Block copyright_link in der Footer-Datei des Themes Classic. Der Shop hat kein Child Theme.
Die Jahreszahl bleibt automatisch. Das Child Theme aktivieren Sie im Backend unter Design > Theme & Logo, danach leere ich den Cache.
Status der Karte: wartet auf Ihr „Ja“Ich schlage vor, ein Child Theme namens lumo anzulegen und darin nur diesen Block zu überschreiben:
alte Version: © 2026 - Ecommerce software by PrestaShop™
neue Version: © 2026 Lumo Laternen
Änderungen am Aussehen funktionieren in TellMyShop Pro, sobald Sie den Schalter Theme einschalten. Der Schalter gilt 24 Stunden und erfordert eine Datenbanksicherung vom selben Tag. Eine Dateiänderung machen Sie über deren Sicherung rückgängig. Das Anlegen des Child Themes macht der Änderungsverlauf nicht rückgängig: Wenn Sie es nicht brauchen, löschen Sie es im Backend.
Die Änderung des Footers steht jahrelang auf der Liste „fürs Wochenende“, und mit dem Chat läuft sie auf eine Anfrage und eine Bestätigung hinaus. Beispielanfragen: festen Text in einem Modulfenster ändern, eine updatefeste Änderung am Aussehen eines Moduls und Theme-Änderungen absichern. Versionen und Preise finden Sie unter Preise.
Fragen und Antworten
Darf ich den PrestaShop-Text aus dem Footer des Shops entfernen?
Diesen Text aus dem Footer zu entfernen ist gängige Praxis und braucht keine Erlaubnis von PrestaShop. Die Lizenzhinweise bleiben in den Quelldateien des Shops, und die berühren Sie nicht. Wenn Sie ein gekauftes Theme nutzen, prüfen Sie auch dessen Lizenz, denn der Theme-Autor kann eigene Regeln zum Footer haben.
Warum ist der Footer-Text nach einem Update zurückgekommen?
Weil die Änderung direkt in einer Theme-Datei gemacht wurde und das Update diese Datei mit einer neuen Version überschrieben hat. Das gilt sowohl für das Theme Classic bei PrestaShop-Updates als auch für gekaufte Themes. Dauerhafte Änderungen macht man in einem Child Theme oder in den Übersetzungen.
Kann ich den Text ändern, ohne Dateien zu bearbeiten?
Ja, im Theme Classic über die Übersetzungen: International, Übersetzungen, Theme-Übersetzungen, dann nach der Phrase „Ecommerce software by“ suchen. Damit ändern Sie den Text, aber der Link im Footer bleibt. Um das Element ganz zu entfernen, brauchen Sie eine Template-Änderung in einem Child Theme.
Was ist ein Child Theme und ist es sicher?
Es ist ein eigenes, kleines Theme, das die Dateien Ihres aktuellen Themes nutzt und nur die überschreibt, die Sie ändern. Ein Update des Haupt-Themes berührt Ihre Änderungen nicht. Prüfen Sie nach dem Aktivieren des Child Themes Startseite, Produktseite und Warenkorb, denn es zählt in den Shop-Einstellungen als anderes Theme.
Kann der Chat den Footer für mich ändern?
Ja, in TellMyShop Pro mit eingeschaltetem Schalter Theme. Sie schalten ihn im Modul-Panel für 24 Stunden ein, und er erfordert eine Datenbanksicherung vom selben Tag. Der Chat legt ein Child Theme an, ändert darin den Footer und kopiert die Datei vor dem Speichern. Das Child Theme aktivieren Sie selbst im Backend.
PrestaShop ist eine eingetragene Marke der PrestaShop SA. Claude ist eine Marke der Anthropic PBC. ChatGPT und OpenAI sind Marken von OpenAI. TellMyShop ist mit diesen Unternehmen nicht verbunden.